6еместо

29

голосов

Генератор уроков

На данный момент уроки для Vocabilis можно составлять с помощью редактора словарей (уроков), вводя по одному вопросы и ответы в табличной форме.

Предлагается добавить программный модуль, с помощью которого можно будет составлять уроки в полуавтоматическом режиме на основе читаемых учащимся текстов.

Модуль-генератор уроков будет работать следующим образом:

Учащийся вставляет в окошко текст, на основе которого должен быть составлен урок.

Модуль проверяет, какие из слов текста учащемуся уже известны (он хранит все ранее изученные слова) и отмечает в тексте только новые слова.

Учащийся просматривает помеченные неизвестные слова и убирает те, которые он не будет учить. После этого он нажимает на кнопку "Сгенерировать урок".

В том же окошке модуля появляется таблица с готовыми вопросами (словами для изучения), а также отрывками фраз из текста, в которых встречаются данные вопросы (слова).

Учащийся добавляет ответы (то есть перевод) и нажимает на кнопку "Сохранить урок".

Все готово. Теперь можно учить урок с помощью тренажера Vocabilis.

Официальный ответ
Алексей Винидиктов, 08.04.2010
Хотя эта идея пришла мне в голову довольно давно, но по-видимому, не только мне. Эта идея впервые реализована на отличном ресурсе для изучения иностранных языков Lingq.com.
Статус идеи: делается

Комментарии

Bjy, 07.04.2010, 21:20
Очень полезно.
Вас все устраивать в описании идеи? Ничего от себя не хотите добавить?
Ирина, 22.02.2011, 18:39
Классная идея! Очень часто просто не успеваешь вручную по ходу занятий сформировать словарь новых выражений. Все же времени надо не мало на это чтоб словарь был полноценным. Этот инструмент очень будет полезен. Только хотелось бы чтоб и перевод можно было вставлять списком. И еще хотелось бы чтоб словарь позволял генерировать фразы, а не только отдельные слова.
Пожалуйста, поясните, что вы имеете в виду под "вставлять перевод списком". Чтобы он вставлялся автоматически?

Насчет фраз я пока не уверен, возможно ли это, но если смогу придумать, то можно будет добавить.
Ирина, 22.02.2011, 19:56
"вставлять перевод списком" - имела ввиду возможность копирования перевода в форму, если уже есть переводы слов/фраз, чтобы не набирать каждый ответ-перевод. Ну конечно, если это возможно.
Значит я правильно понял: чтобы программа автоматически заполняла не только иностранные слова, но и их переводы (по возможности).
Ирина, 22.02.2011, 20:02
That's right!

Оставить комментарий